Sama-sama Berarti Baik, Ternyata ‘Nice’ dan ‘Kind’ Itu Berbeda

Jakarta, CNN Indonesia —

Pasti sering dong kamu dengar istilah nice dan kind? Sekilas dalam bahasa Indonesia, kedua kata ini punya arti yang sama, baik.

Nice yang berarti baik dan kind yang berarti baik hati, sering digunakan untuk menggambarkan kualitas positif seseorang. Namun nyatanya nice dan kind adalah kedua hal yang berbeda. Namun jika Anda melihat definisi dan penggunaan kata “baik” dan “baik hati”, Anda akan menemukan bahwa keduanya bukanlah sinonim.

“Saya berpendapat bahwa menjadi ‘baik’ atau nice berarti bersikap sopan, beradab, dan menunjukkan keterampilan sosial dan etiket tingkat tinggi,” kata Thomas Plante, seorang profesor psikologi dan dosen di Markkula Center for Applied Ethics di Santa Clara University dikutip dari Huffington Post.

Nice berasal dari bahasa Latin “nescius”, yang berarti “tidak tahu apa-apa”, namun seiring berjalannya waktu, kata tersebut memiliki arti seperti “pemalu” dan “lemah hati”, dan akhirnya dikaitkan dengan sinonim seperti “menyenangkan” dan “memuaskan.”

“Definisi pertama dari Dictionary.com tentang nice “baik” – dan salah satu yang dianggap paling mungkin dan umum – adalah ‘menyenangkan,'” kata Grant Barrett, kepala leksikografi di Dictionary.com.

Lalu apa artinya kind?

“Saya akan mendefinisikan ‘baik hati’ sebagai perilaku yang bijaksana, penuh perhatian, dan perhatian, namun juga kuat, percaya diri, dan peduli pada diri sendiri,” kata Sirota.

Barrett juga mencatat bahwa definisi pertama Dictionary.com tentang “jenis” adalah “memiliki sifat atau watak yang baik atau baik hati, sebagai pribadi.”

Memang benar, kata kebaikan berasal dari bahasa Inggris Pertengahan dengan kata “kinde”, yang berarti “ramah” atau “sengaja berbuat baik kepada orang lain.” Kata ini juga berasal dari bahasa Jerman yang menghubungkan “jenis” dengan kata “kerabat”, seperti dalam keluarga.

Houston Kraft, penulis “Deep Kindness: A Revolutionary Guide for the Way We Think, Talk, and Act in Kindness,” mencatat bahwa kata kind kebaikan berarti “tindakan, kualitas, atau keadaan.”

“Secara keseluruhan, kebaikan adalah tindakan persahabatan atau kepedulian yang disengaja yang memilih untuk melihat orang lain seolah-olah mereka terhubung dengan Anda dalam cara yang bermakna,” katanya. “Merupakan pilihan untuk melatih empati, koneksi, dan kemurahan hati untuk memenuhi kebutuhan orang lain.”

Oleh karena itu, bersikap baik pada umumnya memerlukan usaha dan waktu yang lebih besar. Kraft mendeskripsikan kebaikan sebagai sesuatu yang “proaktif” dan “berorientasi pada kepedulian”, sedangkan kebaikan lebih bersifat “reaktif” dan “berorientasi pada diri sendiri”.

“Kind atau kebaikan melampaui perasaan dan kenyamanan. Merupakan pilihan yang disengaja untuk memberikan dorongan, dukungan atau penghargaan kepada diri sendiri atau orang lain. Bagus itu menyenangkan, tetapi biasanya tidak memerlukan banyak rasa sakit.

“Hal ini tidak bersifat pengorbanan dan, oleh karena itu, jarang menghasilkan perbedaan yang bertahan lama. Kebanyakan tindakan dalam kebaikan tidak menyenangkan. Hal ini hampir selalu merugikan kita – waktu, tenaga, kenyamanan, harga diri, ego. Namun pengorbanan mereka yang disengaja dan penuh kesadaranlah yang menjadikannya bermakna.”

Sebaliknya, ia percaya bahwa sikap baik tidak memberikan dampak yang besar, mungkin karena sikap tersebut berakar pada gagasan ketidaktahuan. Bersikap baik berarti menyenangkan orang lain agar disukai orang lain.

(chs)

[Gambas:Video CNN]